Фамилия Мелик-Шахназаров имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Мелик-Шахназаров уходит в XV-XVII вв. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Мелик-Шахназаров способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Фамилия Мелик-Шахназаров относится к числу двойных фамилий. Она состоит из двух основ: первая ее часть образована от названия должности («мелик» означает «правитель, владыка»), вторая же является собственно фамилией предка. Фамилия Шахназаров восходит к мусульманскому имени Шахназар. Это имя, как и многие другие арабские имена, является составным: основой для него послужили Шах («правитель, повелитель») и Назар («милосердие»). Таким образом, имя Шахназар можно перевести как «милосердие шаха». Для большинства Мелик-Шахназаровых (изначально – Мелик-Шахназарян), начиная с мелика Джумшуда, сына мелика Шахназара III, и его близких, имя отца вкупе с приставкой «мелик» прочно утвердилась уже в русских документах конца XVIII – начала XIX в. в качестве родовой фамилии. В XIX – начале XX в. в русской армии в разные годы получили генеральские чины пять Мелик-Шахназаровых; в этот же период насчитывалось несколько десятков штаб- и обер-офицеров из этого рода. Династия Мелик-Шахназаровых стала одной из самых многочисленных среди армянских военных династий, прославившихся на службе в российской императорской армии. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Мелик-Шахназаров являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Тем не менее, фамилия Мелик-Шахназаров представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.