Фамилия Меломанка — редчайший случай в русской ономастике. На первый взгляд она кажется прозрачной: основа «меломан» (любитель музыки) и суффикс -к(а). Но именно эта прозрачность обманчива. Дело в том, что суффикс -к(а) в русских фамилиях почти всегда указывает на женскую форму: Меломанка — это не мужская фамилия, а фамилия женщины, образованная от мужской. Мужской вариант должен звучать как Меломан или Меломанкин. Скорее всего, в основе лежит прозвище Меломан — человек, страстно увлечённый музыкой, пением или игрой на инструментах. Такое прозвище могли дать либо заядлому мелому, либо, напротив, в насмешку — тому, кто постоянно напевал, но без особого таланта.

Версия о том, что фамилия могла произойти от украинского или белорусского слова «меломан» (тот же смысл), тоже правдоподобна, но география фамилии не даёт уверенности. В официальных источниках и базах данных фамилия Меломанка встречается единично — в основном в центральных и южных регионах России, а также среди потомков переселенцев. Это говорит о том, что фамилия не успела стать массовой и, вероятно, возникла поздно, уже в XIX веке, когда крестьянам и мещанам давали фамилии по прозвищам.

Интересно, что суффикс -к(а) в русских фамилиях характерен для украинской и белорусской традиции (например, Шевченко, Тимошенко), но в русском языке он обычно трансформируется в -ов или -ин. Сохранение формы Меломанка без патронимического суффикса — признак того, что фамилию зафиксировали в документах «как есть», не переделывая на великорусский лад. Это могло произойти в среде однодворцев или казачества, где прозвища часто переходили в фамилии напрямую.

Таким образом, предок носительницы фамилии Меломанка — почти наверняка мужчина по прозвищу Меломан. Он мог быть певчим в церковном хоре, музыкантом-самоучкой, странствующим скоморохом или просто большим любителем песен. Фамилия сохранила женскую форму, что делает её уникальным документом о том, как в XIX веке фиксировали прозвища без оглядки на грамматику.