Фамилия Меломановичян — редкий случай, когда в одной фамилии соединились сразу три разных языковых традиции. Её основа — «Меломанов» — это русская фамилия, образованная от греческого слова «мелос» (песня, напев) и русского суффикса -анов. В XVIII–XIX веках так могли прозвать человека, увлекавшегося музыкой, певчего или просто любителя пения. Затем к этой основе добавился армянский фамильный суффикс -ян (указывающий на принадлежность к роду), а перед ним — славянский компонент -ович, который в русской традиции означает «сын» или «потомок». Получилась тройная конструкция: русское прозвище + отчество на -ович + армянский родовой суффикс.

Такая гибридная модель — не случайность. Она типична для семей, которые жили на стыке культур: например, для армян, переселившихся в Российскую империю и взявших русскую фамилию, но сохранивших национальное окончание. Или для русских, породнившихся с армянами и адаптировавших фамилию под местный лад. Скорее всего, предок носителя фамилии имел прозвище Меломанов (возможно, в форме Меломанович — как отчество), а его потомки, оказавшись в армянской среде, добавили «-ян», чтобы фамилия звучала по-местному.

Географически фамилия Меломановичян — большая редкость. В современных базах данных она почти не встречается, что говорит о её штучном бытовании. Возможно, она сохранилась в одной-двух семьях, разбросанных по постсоветскому пространству. По сути, это живой след истории: человек с такой фамилией — носитель сразу трёх культурных слоёв (греческого, славянского, армянского), а сама фамилия — документ эпохи, когда границы между языками и народами стирались быстрее, чем сейчас.