Фамилия Мельтешинов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В основе, скорее всего, не имя и не профессия, а прозвище, данное по поведению или манере речи. Глагол «мельтешить» в русских говорах означает «суетиться, сновать туда-сюда, мелькать перед глазами», а также «говорить быстро и бестолково, тараторить». Человек, получивший такое прозвище, мог быть непоседливым, суетливым или, наоборот, слишком говорливым.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «мельтеш-» (от глагола «мельтешить»), суффикс «-ин» (указывающий на принадлежность: «чей?» — сын Мельтеши) и типичный русский фамильный суффикс «-ов». Получается Мельтешин — более ожидаемая форма. Фамилия Мельтешинов — это вторичное образование, то есть сначала возникла фамилия Мельтешин, а от неё, по модели «чей сын?» — Мельтешинов. Такая двойная суффиксация встречается нечасто и говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде, где было важно подчеркнуть родство, например, в крестьянской среде позднего закрепощения, когда фамилии ещё не устоялись и варьировались.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные образования от глаголов, обозначающих манеру поведения, относятся к группе «прозвищных» фамилий. Аналогов немного, но они есть: Балабанов (от «балабон» — болтун), Суетинов. Географически фамилия Мельтешинов, судя по скудным данным, тяготеет к центральным и северным регионам России, где активно бытовал сам глагол «мельтешить». Южные говоры его почти не знают.

Версия о происхождении от тюркского или финно-угорского корня маловероятна: звуковой облик слова «мельтешить» чисто славянский, с характерным чередованием и экспрессивной окраской. Таким образом, Мельтешинов — это фамилия-характеристика. Предок, давший ей начало, был, по всей видимости, заметным человеком в своей деревне — не злым и не ленивым, а скорее беспокойным, вездесущим или говорливым, за что и получил меткое прозвище.