Фамилия Менсадиров — одна из тех, где форма на первый взгляд выглядит как типичная русская патронимическая (с суффиксом -ов), а корень уводит в совершенно другую языковую и культурную среду. Разбирать её стоит именно с основы, потому что она неочевидна и сразу даёт ответ на главный вопрос: откуда фамилия.

Корень «Менсадир» — это, скорее всего, искажённое в русском языке имя или прозвище тюркского происхождения. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) распространены имена с компонентом «Мен» (что значит «я», но в ономастике часто выступает как первая часть сложного имени) и «Сад(ы)р» или «Сатир». Более правдоподобная версия — что «Менсадир» восходит к арабскому имени «Мансур» (победоносный) через тюркское посредничество. В тюркской среде имя «Мансур» могло произноситься как «Мансадир» или «Менсадир» из-за особенностей диалекта, а затем фамилия закрепилась в такой форме. Приставка «-ов» указывает на то, что фамилия была русифицирована при записи в метрические книги или при переписях: это стандартный способ оформления нерусских фамилий в среде крещёных татар, башкир или других народов Поволжья и Урала.

Географически фамилия редкая, но её очаг, скорее всего, находится в Башкортостане или Татарстане, а также среди татарских диаспор в других регионах России. Факт, что в основе лежит не профессия и не прозвище по внешности, а личное имя, говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, был крещёным татарином или башкиром, которому дали имя при рождении, а при переходе в православие (или просто при паспортизации в XIX веке) это имя превратилось в фамилию. Сословно это могли быть государственные крестьяне или тептяри — категория населения, платившая подати, но не бывшая в крепостной зависимости.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов присоединён к основе «Менсадир». Это типичная патронимическая фамилия (от имени отца). Важно не путать её с фамилиями на -диров, которые могут быть образованы от тюркских титулов или званий (например, «батыр» — богатырь). Здесь же суффикс -ир — часть исходного имени, а не показатель профессии. Таким образом, фамилия Менсадиров — прямой ответ на вопрос «чей сын?»: сын Менсадира (или Мансура). Единственная тонкость — в написании: буква «е» в первом слоге вместо ожидаемой «а» указывает на местное произношение, где гласные редуцировались или смещались.