Фамилия Мензебродский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, это топонимическая фамилия, образованная от названия населённого пункта. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности или владение ею, характерный для польской, украинской, белорусской и еврейской (ашкеназской) ономастики. Типичная модель: «кто-то из Мензеброда».

Что такое «Мензеброд»? Первая часть, Мензе- (или Мендзе-), почти наверняка восходит к польскому między — «между» (в белорусском и украинском — між). Вторая часть, -брод, прямое значение — «брод», мелкое место для перехода через реку. Вместе «Мендзыбруд» или «Мензеброд» — это «междубродье», то есть местность между двумя бродами, или же селение, расположенное между переправами. Такое название типично для Восточной Европы, где много рек и болот.

В Польше и Украине существует ряд топонимов с корнем Międzybród или Międzybrody. Например, село Мендзыбруд (Międzybród) в Польше, а также историческое местечко Мендзыбуж (польск. Międzybuż), которое иногда в народе называли похоже. Фамилия Мензебродский, вероятно, возникла у шляхтича, мещанина или крестьянина, который владел землёй или происходил из такого места. В польской традиции фамилии на -ский часто носили дворяне, но с XVII–XVIII веков их перенимали и другие сословия.

Версия о происхождении от немецкого Menschen («люди») или еврейского менч («человек») маловероятна: сочетание с «брод» даёт странный смысл, а суффикс -ский нехарактерен для немецких фамилий. Также не стоит искать здесь тюркские корни — звучание обманчиво, но словообразовательная модель чисто славянская.

Встречается фамилия в основном в западных областях Украины, Беларуси и Польши, а также у потомков эмигрантов из этих регионов. Написание «Мензебродский» — это, скорее всего, русифицированный или упрощённый вариант исходного польского Międzybrodzki или украинского Міжбродський. Иногда фамилию путают с Менжинским или Менделеевым, но родства между ними нет — это разные корни.

Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из местности, где реки и ручьи делили землю на участки между переправами. Фамилия не указывает на конкретное ремесло, но говорит о связи с конкретным местом жительства — и это главная зацепка для генеалогического поиска.