Фамилия Мермечли — редкий случай, когда тюркское происхождение почти не вызывает споров, а вот точный смысл основы остаётся загадкой. В отличие от привычных русских фамилий на -ов или -ин, здесь мы видим характерный тюркский суффикс -ли, который в азербайджанском, турецком и крымскотатарском языках образует прилагательные со значением «имеющий что-то» или «снабжённый чем-то». Например, «сакаллы» — бородатый, «атлы» — конный. Соответственно, Мермечли — это «тот, у кого есть мермеч» или «относящийся к мермечу».

Ключевой вопрос — что такое «мермеч». Самая прямая версия отсылает к слову «мэрмэр» (мрамор) в тюркских языках. Если так, то Мермечли — прозвище человека, связанного с добычей или обработкой мрамора, либо выходца из местности, где был мраморный карьер. Однако в турецком и азербайджанском слово «мермеч» как таковое не фиксируется в словарях в значении «мраморщик». Возможно, это диалектная форма или искажённое «мэрмэрчи» (каменщик по мрамору), где суффикс -чи указывает на профессию, а конечное -ли — уже на принадлежность к роду такого мастера.

Вторая версия, менее очевидная, но лингвистически допустимая: основа восходит к арабскому или персидскому корню со значением «горький» или «терпкий». В некоторых тюркских диалектах «мермеч» могло быть прозвищем человека с резким, неуживчивым характером — «горький на язык». Но эта гипотеза слабее, поскольку не подкреплена устойчивыми параллелями в фамилиях региона.

География фамилии узкая. Мермечли встречается преимущественно у азербайджанцев и крымских татар. В России её носители — потомки переселенцев из Крыма или Закавказья, часто с изменённым окончанием (Мермечлиев, Мермечлин), что уже следствие адаптации к русской паспортной системе. Сама по себе форма на -ли без дополнительного суффикса — признак того, что фамилия сложилась в тюркоязычной среде и не подверглась русификации.

Словообразовательная модель проста: основа «мермеч» + аффикс -ли. В ономастических справочниках фамилия не описана — она слишком редка для словарей Унбегауна или Никонова. Но по аналогии с фамилиями типа Сарыклы (с желтизной), Кушлу (птицелов) или Ташлы (каменистый) можно уверенно говорить, что перед нами прозвище по признаку, занятию или месту, которое закрепилось за родом без изменений.