Фамилия Мервицкая — одна из тех, где при первом взгляде кажется, что корень ясен, но при ближайшем рассмотрении он раздваивается. Типичный «географический» суффикс -ск- указывает на то, что фамилия образована от названия места: скорее всего, от села, деревни или урочища Мервицы, Мервичи или Мерва. Такая модель — дворянская или шляхетская по происхождению, но в реальности она охватывала и мещан, и крестьян, которых записывали по месту прежнего жительства.

Главная интрига — в основе «Мерв-». Тут возможны два варианта, и оба имеют право на существование. Первый и самый вероятный: топоним связан с рекой Мервь или Мерва — такие названия встречаются в бассейне Западной Двины и на Смоленщине. В этом случае корень балтийского происхождения, от литовского «merva» или латышского «mērva» — что-то вроде «топь», «зыбкое болото». Село, стоявшее на такой реке, вполне могли назвать Мервицы, а его жителей — мервицкими. Вторая версия, более экзотичная, отсылает к древнему тюркскому «мерв» — «развалины», «пустынное городище». Но для фамилий центральной России и западных губерний эта гипотеза слабая: тюркские корни в таком суффиксальном оформлении редки.

Интересно, что фамилия Мервицкая почти не встречается в старых дворянских родословных книгах. Это косвенно говорит о том, что её носители, скорее всего, происходили из духовного сословия или из крестьян, переселившихся в город. В XIX веке фамилии на -ский/-цкий активно давали в семинариях — по названию прихода или села, откуда приехал ученик. Если семинарист был родом из села Мервицы, его записывали Мервицким. Женская форма Мервицкая закрепилась за дочерьми и жёнами.

В написании фамилии нет путаницы: двойное «ц» перед «к» — стандартный переход для суффикса -ск- после основ на -ц (Мервиц + ск + ая). Ударение, судя по живой речи носителей, чаще падает на второй слог: Мервицкая. Встречается и вариант с ударением на первый — Мервицкая, но он менее распространён.