Фамилия Мешадизаде — яркий пример азербайджанской и, шире, тюрко-иранской модели образования фамилий. Её основа — «Мешади» — отсылает к титулу «мешади» (иногда «мешеди»). Так на Кавказе и в Иране называли человека, совершившего паломничество (хадж) в священный город Мешхед (Иран), где находится мавзолей имама Резы. Это аналог титула «хаджи», но привязанный именно к Мешхеду, а не к Мекке. В дореволюционном Азербайджане слово «мешади» стало уважительным обращением к зажиточному горожанину, купцу или ремесленнику, который мог позволить себе дорогое путешествие.

Вторая часть фамилии — «заде» — персидский суффикс, означающий «рождённый от», «потомок» (буквально «дитя»). Таким образом, вся фамилия Мешадизаде переводится как «дитя мешади» или «потомок того, кто совершил паломничество в Мешхед». По структуре она аналогична русским фамилиям на «-ов» или «-ин», но с восточным компонентом: указывает не на отца, а на статус предка. Такая модель (титул + «заде») характерна для знатных или уважаемых родов в Иране и на Южном Кавказе.

В Азербайджане в XIX — начале XX века фамилий в современном понимании не было. Людей называли по имени отца или по почётному прозвищу. Мешадизаде — это фамилия, которая закрепилась за родом, где основатель носил титул «мешади». Она не указывает на конкретное ремесло или место жительства, но говорит о социальном положении предка: он был человеком состоятельным и религиозным, имевшим возможность совершить хадж. В советское время, когда началась массовая паспортизация, многие азербайджанцы взяли фамилии именно по такому принципу.

Стоит обратить внимание на написание. В русском языке фамилия часто передаётся как «Мешадизаде» (через «е» на конце), хотя в азербайджанском оригинале окончание может звучать как «заде» или «задэ». Вариант «Мешади-заде» с дефисом встречается реже и, как правило, в дореволюционных документах. Сегодня фамилия распространена в Азербайджане, Иране и среди азербайджанской диаспоры в России. В отличие от фамилий типа «Мешадиев» (русифицированная форма), вариант «Мешадизаде» сохраняет исходную персидскую модель словообразования, что делает её легко узнаваемой среди фамилий тюрко-иранского происхождения.