Фамилия Мететес образована от именования Метет, которое восходит к еврейскому имени Медад, означающему в переводе на русский «друг». Вполне вероятно, что родители, называя ребенка таким именем, надеялись, что он вырастет надежным и дружелюбным человеком.