Фамилия Метиогло — редкий случай, когда географическая привязка видна сразу. Её основа — не русское слово, а молдавское или румынское прозвище Metiog (встречаются варианты Metioc, Metiogul). В молдавском языке metiog означает «плут», «хитрец» или «пройдоха» — человек, который умел обвести вокруг пальца. Суффикс -гло выдает происхождение фамилии с полной определённостью: это типичный гагаузский или южно-бессарабский патронимический формант, соответствующий русскому -ов/-ев (то есть «сын такого-то»). Так что Метиогло — не просто «сын плута», а указание на конкретное прозвище предка, которое закрепилось в качестве родового имени.

Носители фамилии почти поголовно — гагаузы, народ тюркского происхождения, исповедующий православие и живущий на юге Молдавии (Гагаузия) и в прилегающих районах Украины (Одесская область). Фамилия с формантом -огло (как Дмитрогло, Караминогло) — маркер гагаузской или болгаро-гагаузской среды, где этот суффикс заимствован из турецкого -oğlu (буквально «сын»). В русских документах XIX века такую фамилию могли записать с окончанием -ов («Метиогов»), но в устной традиции сохранилась исходная форма.

Есть и другая, менее вероятная версия: что Метиогло — русифицированная запись болгарской фамилии Метьоглу или Метёглу, где корень меть может быть связан с болгарским «мета» (бросать, кидать) или с личным именем Методий. Но против этого говорит устойчивость суффикса -огло именно в гагаузском ареале. Если ваш предок носил фамилию Метиогло, скорее всего, он был жителем села в Буджакской степи — пахарем, скотоводом или торговцем, а сама фамилия закрепилась за его потомками без изменений с середины XIX века, когда гагаузам начали массово присваивать фамилии по турецко-гагаузской модели.