Фамилия Межаракс — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор сразу упирается в вопрос: славянская она или нет? На слух сочетание «Межаракс» звучит не по-русски, и первая мысль — латышские или литовские корни. В латышском языке слово «mežs» означает «лес», а «araks» или «araksts» может быть связано с пахотой или границей. Но есть и другая, более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть на русской почве как искажённое или переосмысленное прозвище.

Если отбросить балтийскую гипотезу, взгляд цепляется за корень «меж-». В русских говорах «межа» — граница между полями, полоса невспаханной земли. Вторую часть «-ракс» можно объяснить как испорченное «рак» или «рака» (могила, гробница в церковнославянском). Тогда Межаракс — человек, живший у межи, где была рака, или прозвище того, кто «межует раки» — то есть ставит границы у оврагов или болот. Но это построение шаткое: суффикс -с на конце для русских фамилий нехарактерен, разве что в редких случаях вроде фамилий на -их, -ых.

Наиболее правдоподобно, что фамилия Межаракс — это русифицированная запись латышской фамилии Mežaraks. В латышском языке «mežs» (лес) и «araks» (вспаханное поле, пашня) дают значение «лесная пашня» или «тот, кто пашет у леса». Такие фамилии были распространены среди латышских крестьян, чьи наделы часто граничили с лесными массивами. После присоединения Прибалтики к Российской империи в XVIII веке многие латыши получили паспорта с русской транскрипцией фамилий, где окончание -s могло превратиться в -кс или просто отпасть. Вариант Межаракс сохраняет следы латышского произношения.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Латвии, Литве, а также к Псковской и Смоленской областям, где веками жили латышские общины. В дореволюционных метрических книгах такие фамилии встречаются в основном у крестьян и мещан, реже — у отставных солдат. Дворянских родов с фамилией Межаракс не зафиксировано.

Словообразовательно фамилия не укладывается в привычные русские модели: нет суффикса -ов/-ев, -ин, -ский. Это указывает на её позднее закрепление (XIX век) и на то, что носители не ассимилировали фамилию под русский лад. Если бы её «обрусели», она звучала бы как Межов или Межин. Сохранение экзотичного окончания — маркер недавнего перехода в русскоязычную среду.

Таким образом, Межаракс — скорее всего, балтийская по происхождению фамилия, означающая «лесная пашня» или «живущий у леса с пашней». Если же настаивать на славянском корне, то это переосмысление прозвища «Межарак» (тот, кто пашет или меряет межу), но такое объяснение слабее из-за редкого суффикса. Для точного ответа нужно знать, из какой губернии происходят предки — если из Прибалтики, версия с латышским корнем почти стопроцентна.