Фамилия Мфшевский — редкий случай в русской ономастике. Её основа «Мфш-» не имеет очевидных параллелей в славянских языках. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от географического названия, которое со временем исказилось до неузнаваемости или было записано на слух с чужого языка. Наиболее правдоподобная версия — связь с топонимом типа Мшево или Мшов. Такие названия встречаются в Польше и на западе Украины (например, село Мшов во Львовской области). Корень «мш-» восходит к слову «мох»: мшавый — мшистый, поросший мхом. То есть Мфшевский — это «тот, кто родом из Мшева» или «житель мшистого места».

Суффикс «-евский» типичен для польской и западнорусской шляхетской модели образования фамилий. Носители фамилий на «-ский» в XVII–XIX веках часто принадлежали к мелкопоместному дворянству или духовенству. В Речи Посполитой такие фамилии давали по названию имения или родового гнезда. Если предок Мфшевских владел хутором или деревушкой Мшево, то фамилия закрепилась именно в этой форме.

Однако не исключён и другой путь. Встречающееся в документах написание «Мшевский» (без «ф») указывает на возможную описку или диалектное произношение. В некоторых говорах «мш» звучало как «мфш» из-за губно-зубного произношения согласных. Так прозвище «Мшавый» — человек с бледной, покрытой налётом кожей или любитель сырых мест — могло превратиться в Мшевский, а затем в Мфшевский при записи в метрической книге.

Однокоренные фамилии — Мшевский, Мшавый, Мшанецкий — встречаются в Польше, Беларуси и на Смоленщине. Сама фамилия Мфшевский крайне редка: она почти не фиксируется в современных телефонных справочниках и базах данных. Это говорит о том, что род мог прерваться, эмигрировать или сменить написание на более привычное. Если вы носите эту фамилию, стоит поискать её следы в метрических книгах Гродненской или Волынской губерний — там вероятность обнаружить предков выше всего.