Фамилия Мгебришвили — одна из тех грузинских фамилий, чьё значение вызывает споры даже у специалистов, и это делает её особенно интересной для носителя. В переводе с грузинского слово mghera означает «петь песни». Отсюда первая и самая поэтичная версия: основатель рода был весельчаком и жизнерадостным человеком, возможно, певцом или тамадой, чьё прозвище закрепилось за потомками. Но есть и вторая гипотеза, более прозаичная. Она возводит основу к слову mogeb — «получать прибыль». В таком случае перед нами типичное «профессиональное» именование, указывающее на род занятий предка: купца, торговца или предпринимателя, умевшего вести дела с выгодой.

Какую из версий считать правдоподобнее? Лингвисты чаще склоняются к первой, поскольку фонетически mghera ближе к исходному корню, чем mogeb. К тому же в грузинской антропонимии немало фамилий, образованных от личных качеств или прозвищ, данных за характер. Однако полностью сбрасывать со счетов «торговую» версию нельзя: в средневековой Грузии купцы и менялы пользовались уважением, и их ремесло вполне могло стать источником родового имени.

Сама модель фамилии — суффикс -швили — указывает на её древность. В переводе с грузинского это означает «сын» или «ребёнок», и такие фамилии складывались в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, начиная с XI–XII веков. Первоначально они обозначали прямого потомка конкретного человека, а затем закреплялись за целым родом. Мгебришвили, таким образом, — это буквально «дети Мгебри», то есть потомки человека, которого звали или прозвали Певцом (или, по другой версии, Прибыльным).

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения за пределами Грузии. Это говорит о том, что род был тесно связан со своей исторической родиной и не мигрировал в больших количествах. В самой Грузии носители фамилии встречаются в основном в восточных регионах, что косвенно подтверждает её древнее происхождение именно оттуда. В документах XIX века, когда Российская империя активно фиксировала фамилии горских и закавказских народов, написание Мгебришвили уже устоялось и не менялось, что делает её относительно стабильной в письменной традиции.