Фамилия Мгламян — одна из тех, что выбивается из привычного ряда русских фамилий. Если вы ищете её происхождение, то сразу заметите: она не вписывается в модели на -ов, -ин или -ский. Её выдает суффикс -ян, который однозначно указывает на армянское происхождение. В армянском языке этот суффикс образует фамилии со значением принадлежности: «из рода такого-то», «потомок такого-то». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — МгламЯн, как это типично для армянских фамилий.

Основа фамилии — «мглам». Это не прямое заимствование из русского слова «мгла» (туман, тьма). Скорее всего, корень восходит к армянскому слову «мгла» (մղլա) или его диалектным формам, которые могут означать «туман», «мрак» или, что более вероятно, быть связанным с личным прозвищем. В армянской ономастике прозвища, данные по внешности или характеру, не редкость. «Мглам» могло быть прозвищем человека с хмурым, задумчивым видом, либо того, кто жил в туманной местности, например, в горах или у водоема.

Географически фамилия Мгламян почти наверняка привязана к исторической Армении или районам расселения армян в Закавказье. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от названия конкретного села или рода. В отличие от массовых фамилий вроде Арутюнян или Петросян, Мгламян не получила широкого распространения, и её носители, скорее всего, сосредоточены в нескольких семьях.

Социальный контекст типичен для многих армянских фамилий: в большинстве случаев они закрепились в XIX веке, когда у армян начали массово появляться наследственные фамилии. До этого люди обходились именем и указанием на отца или род. Мгламян, вероятно, зафиксировали в метрических книгах или при переписях в Российской империи. Род занятий предков по фамилии не угадывается: прозвище могло быть дано кому угодно — крестьянину, ремесленнику или священнику.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать фамилию с русским «мгла» через заимствование, но это маловероятно: армянские фамилии с -ян редко образуются от иноязычных основ, если только носитель не жил в русскоязычной среде и не получил прозвище от соседей. Но и в этом случае форма «Мгламян» осталась бы армянской по модели. Наиболее правдоподобное объяснение — исконно армянский корень, возможно, диалектный, который со временем утратил первоначальное значение в литературном языке.