Фамилия Мианен — редкий случай для русской ономастики. Она явно не славянского происхождения, и её разбор требует взглянуть за пределы типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами финская или карельская фамилия, что подтверждается характерным окончанием -нен. В финском языке суффикс -nen (читается как «-нен») образует прилагательные и фамилии, часто указывая на принадлежность к местности или на уменьшительность, примерно как русское «-ский» или «-ов». Основа «Миа» — это, вероятно, женское имя Миа (краткая форма от Мария) или, что менее вероятно, вариант финского слова «mies» (мужчина), но в фамилиях чаще встречается именно личное имя.

Если исходить из финской модели, фамилия Мианен могла означать «принадлежащий Мие» или «родом из местности, связанной с Мией». В Финляндии и Карелии такие фамилии массово закреплялись в XIX — начале XX века, когда крестьянам давали фамилии по имени отца или по названию хутора. Похожие фамилии — Микконен (от Микко, Михаил), Маттинен (от Матти, Матвей). Мианен могла возникнуть в восточной Финляндии или на Карельском перешейке, где были сильны православные традиции, и имя Миа (Мария) было распространено.

На русской почве фамилия Мианен могла появиться у ингерманландских финнов или карел, переселившихся в Ленинградскую область или Сибирь. Встречается она крайне редко, и носители, скорее всего, имеют финские или карельские корни. В отличие от типичных русских фамилий, Мианен не склоняется по падежам в мужском роде (как и все фамилии на -нен), что тоже указывает на её иноязычное происхождение. Если предок носил такую фамилию, он мог быть крестьянином-земледельцем из прихода, где жили финны-лютеране или православные карелы, а сама фамилия закрепилась за его потомками уже в метрических книгах XIX века.