Фамилия Миделаури — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор почти целиком уводит в грузинскую языковую среду. Основа фамилии — грузинское слово «мидела» (მიდელა), которое переводится как «голубика» или «черника». Суффикс -ури (-ური) — типичный патронимический или атрибутивный формант в грузинских фамилиях, особенно распространённый в восточной Грузии (регионы Кахетия, Картли). Он указывает на принадлежность или происхождение: буквально Миделаури — «относящийся к голубике» или «из рода, связанного с голубикой».

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа «мидела» + суффикс -ури. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, грузинский суффикс -ури не указывает напрямую на отца («сын такого-то»), а скорее на родовую или топонимическую связь. Возможно, предок носителя фамилии жил в местности, изобиловавшей голубикой, занимался её сбором или торговлей, либо получил прозвище по цвету глаз или волос (тёмно-синий оттенок). Вторая, менее вероятная версия — связь с личным именем Мидела (уменьшительная форма от какого-либо христианского имени), но в грузинской антропонимике такое имя не зафиксировано как самостоятельное.

Точных данных о сословном происхождении Миделаури нет: в Грузии фамилии на -ури встречались как у князей (например, Эристави, Гуриели), так и у крестьян, но Миделаури — скорее простая, «растительная» фамилия, что намекает на крестьянские или ремесленные корни. В России фамилия почти не встречается, и её носители — потомки грузинских переселенцев или людей, получивших фамилию при русификации. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на восточные регионы Грузии, особенно на Кахетию: там топонимы с корнем «мидела» (например, село Миделаури) могли дать фамилию целой группе семей.

Сравнение с однокоренными фамилиями — например, Миделов или Миделишвили — показывает, что Миделаури стоит особняком: суффикс -ури сохраняет грузинскую форму, тогда как -ов и -швили — это русификация и другой патронимический формант. Это делает фамилию ценной для лингвистического анализа: она не подверглась сильной адаптации и прямо указывает на исходную среду.