Фамилия Миёва — редкий случай, когда написание и произношение расходятся настолько, что сразу подсказывают происхождение. Ударение в ней падает на второй слог: Миёва. Буква «ё» здесь не случайна и не факультативна — она указывает на то, что в основе фамилии лежит слово или имя, в котором звук [о] оказался под ударением после мягкого согласного. Если бы фамилия писалась через «е» — Миева — корень был бы иным, и смысл потерялся бы. Эта особенность — ключ к разгадке.

По своей модели Миёва — типичная русская фамилия, образованная с помощью суффикса -ев от мужского имени или прозвища Мий. Само имя Мий — сокращённая, обиходная форма одного из полных христианских имён. Скорее всего, от Дмитрий (через стадию Митя → Мий) или, реже, от Емилиан (в народном произношении — Омельян, Миля, Мий). В русской традиции усечение имён до одного-двух слогов было обычным делом: так из Дмитрия получались Митя, Миша, Мий; из Михаила — Миша, Мий. Фамилия Миёва, таким образом, буквально значит «принадлежащая Мию» — то есть жена, вдова или дочь человека по имени Мий.

Географически фамилия Миёва встречается крайне редко. Основные очаги — южные и центральные регионы России, а также Украина, что согласуется с бытованием формы Мий в южнорусских и украинских говорах. Встречаются варианты Миёв (мужская форма) и Миёвы (множественное число). В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия фиксируется в основном среди крестьян и мещан, что неудивительно: простые люди чаще пользовались обиходными, а не полными именами.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Миев, Миенко, Мийко — подтверждает, что все они восходят к одному корню, но Миёва выделяется чётким указанием на ударный гласный. В слове «Миёва» буква «ё» выполняет смыслоразличительную роль: без неё фамилию можно было бы прочитать как Миева (с ударением на первый слог), что отсылало бы к другому имени — Мия (женскому или мужскому, от Михаила).

Итак, фамилия Миёва — это не загадка, а прямое свидетельство того, что предка её носительницы звали Мий, то есть Дмитрием или Емилианом в бытовом, деревенском произношении. Никакой экзотики — только живая русская речь, застывшая в паспортной строке.