Фамилия Миезите — одна из тех, что выбивается из привычного ряда русских фамилий. Если вы её носитель и привыкли, что её постоянно переспрашивают или коверкают, причина проста: это не исконно русская фамилия, а латышская, причём в женском роде. В латышском языке фамилии имеют чёткое родовое окончание: -с или -ш для мужчин (Миезис) и -е, -а для женщин (Миезите). То есть Миезите — это форма для замужней или незамужней женщины, а её отец или муж, скорее всего, носил фамилию Миезис.

Основа фамилии восходит к латышскому слову miezis, что значит «ячмень» — не только злак, но и болезнь глаза (ячмень на веке). Скорее всего, прозвище Миезис дали человеку с приметной внешностью: возможно, с родинкой, нарывом или шрамом, напоминавшим ячменное зёрнышко. В крестьянской среде такие бытовые прозвища были нормой — они цепко описывали внешность, характер или профессию.

Латышские фамилии в массовом порядке закрепились в XIX веке, особенно после отмены крепостного права в 1860-х годах. До этого у многих латышей были только имена и прозвища, а фамилию давали по двору или усадьбе. Миезите могла возникнуть как фамилия по названию хутора или поля, где сеяли ячмень. В Латвии до сих пор есть топонимы вроде Миезиши, Миезити.

В русском контексте фамилия Миезите — редкий гость. Она почти не встречается за пределами Латвии и русскоязычной диаспоры из Прибалтики. Если ваш предок носил эту фамилию в России, скорее всего, он был латышом по происхождению, переехавшим в ходе миграций конца XIX — начала XX века, например, на строительство железных дорог или в Сибирь по столыпинской реформе.

Словообразовательно фамилия проста: корень miez- (ячмень), суффикс -it- (уменьшительно-ласкательный или указывающий на принадлежность) и окончание -e. В латышском суффикс -īt- часто образует фамилии от названий растений или животных, подчёркивая «малость» или связь с чем-то мелким. Так что Миезите дословно можно перевести как «ячменёк» или «дочка/жена Ячменя». Никакой сложной морфологии или спорных версий здесь нет — это прозрачная балтийская фамилия, которая сразу выдаёт национальность и регион предков.