Фамилия Мифоленкова — довольно редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если разбирать её по составу, сразу бросается в глаза нестандартный суффикс -енк-, за которым следует типичный женский суффикс -ов- (в мужском варианте — Мифоленков). Такая модель (основа + -енк- + -ов/-ев) характерна для фамилий, образованных от прозвищ или имён с уменьшительным суффиксом -енк-: например, Коваленко → Коваленков, то есть «сын Коваленка». Соответственно, Мифоленков — это «сын Мифоленка», а Мифоленок — прямое прозвище или патроним (отчество) в уменьшительной форме.

Самая сложная часть — корень Мифол-. В русской ономастике нет распространённого имени или слова с таким корнем. Можно предположить, что это переосмысление или искажение исходной формы. Первая версия: основа восходит к греческому имени Мифодор (Μυθόδωρος) — «дар мифа» или «дарованный мифом». Имя редкое, встречалось в святцах, но в народной среде его могли упростить: Мифодор → Мифол (по аналогии с Фёдор → Федул). От Мифола и возникло прозвище Мифоленок. Вторая версия: фамилия связана с диалектным словом «мифоль» или «мифол» — так в некоторых говорах могли называть человека задумчивого, склонного к выдумкам или рассказчика небылиц. В этом случае прозвище давалось по характеру занятий или складу ума.

Географически фамилия Мифоленков (и Мифоленкова) тяготеет к центральным и южнорусским областям. Суффикс -енк- особенно распространён на территории бывшей Слобожанщины (современные Белгородская, Курская, Воронежская области) и на Украине, где фамилии на -енко массово переделывались в великорусские формы на -енков при переселении или при записи в ревизские сказки. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть выходцем из малороссийских губерний, чью фамилию русифицировали, добавив окончание -ов.

Мужской вариант фамилии — Мифоленков. В истории фамилия не фиксируется среди дворянских родов или купеческих династий: скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не ранее XVII–XVIII века, когда фамилии начали закрепляться у непривилегированных сословий. Связь с греческим именем Мифодор может указывать на то, что предок был церковнослужителем или происходил из семьи, где чтили редкого святого, но это лишь гипотеза.

Итог: фамилия Мифоленкова — пример того, как редкое имя или местное прозвище обрастало типовыми для русской фамильной системы суффиксами. Наиболее вероятная версия — от прозвища Мифоленок, которое, в свою очередь, восходит либо к каноническому имени Мифодор, либо к диалектному прозвищу рассказчика.