Фамилия Микучадзе — редкий пример грузинской фамилии, в основе которой лежит не местное имя, а уменьшительная форма греческого Николай. Звучит неожиданно, но именно такую версию подтверждает словообразовательный разбор: к имени Микуча (домашняя форма того самого Николая) добавили грузинский патронимический суффикс -дзе, который означает «сын». Получается «сын Микучи».

Имя Николай пришло из греческого языка и переводится как «побеждающий народ». В христианской традиции это имя прочно связано со святителем Николаем Мирликийским, жившим в IV веке. Тот же Николай, согласно церковному преданию, в 325 году на Первом Никейском соборе выступал против ереси ариан, отстаивая догмат о единосущии Бога-Сына с Богом-Отцом. Именно благодаря почитанию этого святого имя распространилось по всему православному миру, включая Грузию, где со временем и дало жизнь форме Микуча.

Сама форма Микуча возникла в народной среде: грузинский язык адаптировал греческое имя на свой лад, сократив и смягчив его для повседневного употребления. Подобные производные встречаются и в других языках — вспомним русского Микулу или польского Миколая. В Грузии же уменьшительное имя закрепилось настолько, что превратилось в самостоятельную фамильную основу.

Фамилии на -дзе в основном бытуют в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, и традиционно указывали на принадлежность к определённому роду или отцу. Микучадзе, таким образом, не просто фиксирует имя предка, а говорит о том, что родоначальник носил это имя в быту, а не в официальной церковной форме. Это типичная картина для фамилий, возникших в крестьянской или ремесленной среде, где людей чаще звали по-домашнему.

Если смотреть шире, Микучадзе — не единственная грузинская фамилия, образованная от Николая. Существуют родственные варианты: Николадзе, Николайшвили, а также более редкие формы вроде Миколадзе. Все они восходят к одному имени, но каждая ветвь закрепила своё произношение. Микучадзе среди них выделяется тем, что сохранила самую сокращённую, почти ласковую форму, которая со временем стала полноценным родовым именем.

Точных сведений о том, когда именно появилась фамилия и кто был первый Микучадзе, в открытых источниках нет. Но сам факт, что она образована от уменьшительного имени, говорит о глубокой народной традиции: предки носителей этой фамилии были людьми простыми, но уважаемыми в своей общине, раз их домашнее прозвище пережило века и закрепилось за потомками.