Фамилия Микулеску — один из ярких примеров румынского влияния на русскую и украинскую ономастику. Её происхождение не связано с привычными славянскими суффиксами -ов или -ин, а выстроено по молдавско-румынской модели: к основе добавляется суффикс -еску, который в переводе означает «сын» или «потомок». То есть Микулеску — это буквально «сын Микулы» или «потомок Микулы».

Основа фамилии — имя Микула, которое является народной, уменьшительной формой от Николае (Николай). В румынском и молдавском языках имена часто укорачивали: Николае превращался в Нику, Никула, а затем в Микула — с характерной для восточнороманских говоров перестановкой звуков. Таким образом, фамилия означает «принадлежащий к роду Микулы», то есть потомок человека по имени Микула.

Географически фамилия Микулеску распространена в основном на территории Молдовы и в прилегающих областях Украины (особенно в Одесской и Черновицкой), а также в Румынии. В России она встречается редко и почти всегда указывает на молдавские или румынские корни семьи. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: в XIX веке такие «патронимические» фамилии на -еску получали в основном сельские жители, в отличие от боярских фамилий на -ану или -ешти.

Любопытная деталь: в русском языке фамилию Микулеску не склоняют по падежам, что нередко вызывает путаницу. На самом деле, по правилам, все фамилии, оканчивающиеся на -у, -ю, -е, -и, -о, -э, в русском языке остаются неизменными, поэтому «Микулеску» не получит окончания ни в родительном, ни в предложном падеже. Это ещё один признак её нерусского происхождения, который сразу бросается в глаза при сравнении с фамилиями типа Микулин или Микульский.