Фамилия Мильденбергер образована от аналогичного прозвища, которое восходит к названию местности Мильденберг (недалеко от Бранденбурга) или Мильтенберг (на реке Майн). Сам топоним ведет свое начало от двух нижненемецких слов: milte - «дружелюбный», «чарующий» и berg - «гора». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».