Фамилия Милевичус — редкий пример литовского следа в русском ономастиконе. Её появление на карте фамилий связано с историей Великого княжества Литовского, земли которого веками соседствовали с русскими княжествами, а затем вошли в состав Российской империи. В основе фамилии лежит литовский суффикс -ичус, который является аналогом славянского -ович, -евич и указывает на происхождение от отца или предка. То есть Милевичус буквально означает «сын Милевиса» или «потомок Милевиса». Само имя Милевис — это, скорее всего, литовская форма от славянского имени Мил (Милий, Милан) или от корня «мил-» со значением «милый, любимый». В литовской антропонимике такие имена часто давали как пожелательные или ласкательные.

Географически фамилия Милевичус привязана к западным губерниям Российской империи — Ковенской, Виленской, Гродненской, а также к современным Литве и Беларуси. В XIX веке многие литовские крестьяне и мелкая шляхта, попадая в русские ревизские сказки, получали фамилии с характерными окончаниями на -ус, -ис, -ас. Милевичус — одна из тех фамилий, которые не были русифицированы, в отличие от более частых Милевичей или Милёвых. Это говорит о том, что носители фамилии долго сохраняли литовскую языковую среду и не переходили на славянские модели именования.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Милевичус двусоставна: корень Мил- (от личного имени или прозвища) + суффикс -евич- (-ич-) + литовское окончание -ус. В русском языке такая конструкция воспринимается как иноязычная, но для литовской ономастики это стандартная патронимическая форма. Интересно, что в польской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Милевич, а в русской — как Милёв или Милин. Таким образом, Милевичус — это «консервативная» форма, сохранившая архаичный литовский суффикс.

Социальный контекст фамилии — скорее крестьянский или мещанский. Литовская шляхта обычно носила фамилии на -ский/-цкий или двусоставные гербовые прозвища (например, Довмонт, Гедройц). Милевичус же — типичная «народная» фамилия, образованная от личного имени, без дворянских претензий. Встречается она нечасто, и сегодня её носители живут в основном в Литве, а также среди потомков литовских эмигрантов в США и Западной Европе. В России фамилия Милевичус — редкость, и её обладатели, скорее всего, имеют корни из западных областей бывшей империи.