Фамилия Милевские (и её форма Милевский) — это типичная фамилия-прозвище, которая ведёт родословную от древнего славянского корня «мил-». Вопреки распространённому заблуждению, в основе лежит не имя, а прозвище Милый, которое давали человеку за душевные качества. Хотя существует и альтернативная версия, возводящая фамилию к женскому имени Милава (Милява) — «милая, любимая», она выглядит менее убедительной: прозвища, образованные от мужских качеств, встречались в старину гораздо чаще, чем фамилии от женских имён.

Суффикс «-ский» — ключевая подсказка в географии фамилии. Он указывает на польское, украинское или белорусское происхождение, и в этом Милевские отличаются от великорусских фамилий с суффиксами «-ов» или «-ин». Такой словообразовательной моделью пользовалась преимущественно шляхта и казацкая старшина, поэтому фамилия часто встречается в исторических документах Речи Посполитой и Гетманщины.

Прозвище Милый изначально не было фамилией в современном смысле. Его присоединяли к наследственному имени для уточнения, но со временем оно полностью вытеснило исходное имя и из быта, и из официальных бумаг. Так потомки человека, которого за добрый нрав или приятную внешность прозвали Милым, стали Милевскими.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления фамилий у славян растянулся на несколько столетий, с XIV по XVII век. Но сам факт, что фамилия сохранила древнюю основу и характерный суффикс, делает её ценным памятником славянской ономастики. Сегодня Милевские встречаются по всей Украине, в Польше и Беларуси, а также в России, куда фамилия попала вместе с переселенцами из западных земель.