Фамилия Милиглазов — один из тех редких случаев, когда в основе лежит не славянское слово или имя, а тюркское прозвище, переосмысленное на русской почве. Разбирать её стоит с конца, с суффикса. Окончание -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: так называемые «патронимы» на -ов, которые на Урале, в Поволжье и Сибири часто получали люди из татарских, башкирских или казахских родов, переходя в русское сословие или просто фиксируя фамилию по отцу.

Корень «Милиглаз» — это искажённое тюркское словосочетание. Наиболее вероятная версия: от татарского «мел» (мелкий) или «мил» (милый, добрый) и «күз» (глаз). В тюркских языках «Милкүз» или «Милкөз» могло означать человека с «милыми глазами», то есть ласкового, приветливого взгляда. Однако есть и вторая, более прозаичная гипотеза: «мелкүз» — «мелкоглазый», то есть человек с узкими или маленькими глазами. Прозвища по внешности были нормой в кочевой среде, и такое могли дать как в шутку, так и по характерной черте.

Интересно, что фамилия Милиглазов почти не встречается в центральной России. Её география — Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан, отчасти Челябинская область. Это говорит о том, что предки носителей фамилии были, скорее всего, представителями тюркского населения (тептяри, башкиры, мишари), которые в XVIII–XIX веках получали фамилии по отцу при записи в ревизские сказки. Русский суффикс -ов при тюркском корне — типичный признак такой ассимиляции.

В написании фамилии есть особенность: она могла фиксироваться и как Милиглазов, и как Миликозов, и даже Милеглазов. В старых метрических книгах встречаются варианты с буквой «е» в первом слоге — «Мелиглазов», что сближает её с диалектным произношением. Но современный литературный вариант закрепился именно с буквой «и». Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Милиглазов стоит в одном ряду с Милибаевым, Миликеевым, Милиахметовым — все они восходят к татарским личным именам или прозвищам, начинающимся на «мил-» (милый, добрый).

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии — не дворяне и не духовенство. Это крестьяне, казаки или государственные ясачные люди, которые вели хозяйство на юго-восточных рубежах России. Фамилия не получила широкого распространения, и сегодня её носителей — единицы, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждый Милиглазов, скорее всего, связан родством с небольшим кругом семей из одного региона.