Фамилия Милилипишь — редчайший случай в русской ономастике. Если вы её носитель, то, скорее всего, знаете о ней больше, чем любой словарь: ни в одном академическом справочнике (Унбегауна, Никонова, Веселовского) она не упоминается. Это не значит, что у неё нет истории, — просто её природа нестандартна.

Первое, что бросается в глаза, — непривычная структура. В русских фамилиях почти не встречается повторяющийся слог «ли» в середине. Это наводит на мысль, что перед нами не исконно русское образование, а переоформленное иноязычное имя или прозвище. Скорее всего, основа — не славянская, а, например, итальянская или французская. Возможная версия: от итальянского «mille» (тысяча) и «pipistrello» (летучая мышь) или похожего сложного слова, которое в устах русских писцов превратилось в «Милилипишь». Такие «переделки» часто случались с иностранцами, осевшими в России: фамилию коверкали на слух, а потом записывали в ревизские сказки.

Вторая версия, более прозаичная, — искусственное происхождение. В XIX веке в духовных семинариях будущим священникам нередко давали «благозвучные» фамилии из латинских или греческих корней. «Милилипишь» могло быть составлено из лат. «mille» (тысяча) и греч. «lipos» (жир) или «leipo» (оставлять) — то есть нечто вроде «тысячекратно оставленный» или «тысяча жиров». Звучит надуманно, но семинарская фантазия порой рождала и не такие конструкции.

Суффикс -ишь — крайне редкий для фамилий. Обычно он указывает на польское или украинское влияние (ср. фамилии вроде Ковалиш, Гаврилиш), но здесь он прирос к необычной основе. Возможно, первоначальная форма звучала как Милилипский или Милилипов, а потом, в просторечии, сократилась и обросла местным говорным окончанием.

Географию бытования установить трудно из-за редкости. Если фамилия встречается, то, вероятно, на юге России или в бывших польских губерниях, где было больше контактов с католическими именами. В любом случае, Милилипишь — это не «ошибка природы», а след сложного языкового пути: от иностранного прозвища через канцелярскую запись к уникальному родовому имени.