Фамилия Милилпол выглядит настолько необычно для русского уха, что сразу возникает подозрение: перед нами не исконно славянское образование, а результат адаптации иноязычного слова или имени. В русской ономастике фамилий с таким корнем нет — ни в словарях Б. Унбегауна, ни в работах В. Никонова. Это не значит, что фамилия «ненастоящая», но её происхождение, скорее всего, лежит за пределами восточнославянской традиции.

Наиболее вероятная версия — фамилия образована от названия населённого пункта. В Польше существует город Милич (Milicz), а в чешском языке встречается топоним Milíkov. Суффикс -пол может восходить к греческому «полис» (город) или славянскому «поле». В таком случае Милилпол — это сложное слово, означающее что-то вроде «миличское поле» или «город Милич». Фамилии, образованные от названий мест, часто получали переселенцы: человек, переехавший из Милича в другую местность, становился Милилполом.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с еврейскими фамилиями, оканчивающимися на -пол (например, Бердипол, Шаргород). В таком случае первая часть могла быть искажением личного имени (Милка, Милислав) или прозвища. Однако без документальных подтверждений эта гипотеза остаётся гадательной.

Написание фамилии с двумя «л» подряд (Милилпол, а не Милиполь) — редкая черта, которая может указывать на позднюю фиксацию в документах или ошибку писаря. В любом случае, носитель фамилии Милилпол с высокой вероятностью имеет предков из западных или южных регионов бывшей Речи Посполитой, где польские и украинские топонимы смешивались с еврейскими и немецкими влияниями.