Фамилия Милиогло — редкий случай, когда корень, суффикс и география складываются в одну картину почти без загадок. Это фамилия гагаузского или болгарского происхождения, и главная подсказка — её окончание.

Суффикс -огло (от тюркского oğlu — «сын») — характерная черта фамилий гагаузов, а также некоторых групп болгар и татар, живших на юге Бессарабии. В русском языке этот суффикс часто превращался в -ов, но здесь сохранилась оригинальная форма. Основа Мили- восходит к греческому имени Μιλτιάδης (Милиадис) или его краткой форме — через гагаузское посредничество. Имя Милтиад (церковное и историческое, в честь древнегреческого полководца) было распространено у православных народов Балкан, а в народном произношении сократилось до Мили. Таким образом, Милиогло буквально означает «сын Мили» (сын Милтиада).

Основной ареал фамилии — историческая область Буджак (юг современной Молдовы и Одесская область Украины). Там, в селах с компактным проживанием гагаузов, фамилия Милиогло встречается до сих пор. В России она редка и чаще всего принадлежит потомкам переселенцев конца XIX — начала XX века, которые осваивали степи Северного Кавказа и Закавказья.

С точки зрения социального контекста, Милиогло — фамилия крестьян-земледельцев или скотоводов, без привязки к дворянству. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что типично для массовых сельских родов. Споров об этимологии почти нет: тюркский суффикс и греко-христианское имя — сочетание, говорящее о сложной этнической истории гагаузов, которые сохранили православие, но переняли тюркскую языковую модель.

Единственная деталь, которую стоит добавить: в документах XIX века фамилию могли записывать как Милиоглу или Мили-оглы — в зависимости от грамотности писаря. Современное написание Милиогло закрепилось в советских паспортах после унификации окончаний.