Фамилия Миллерковский — редкий случай, когда немецкая профессиональная основа соединилась с типично польской и западнорусской фамильной моделью. В её основе лежит немецкое слово Müller («мельник»), но суффикс -овский указывает, что окончательно фамилия оформилась уже на славянской почве, скорее всего, в западных губерниях Российской империи или на территории современной Беларуси и Украины. Перед нами не просто «мельник», а потомок человека, которого в документах или в быту записали с двойной атрибуцией: Миллер + фамильный суффикс -овский, характерный для шляхты и духовенства.

Модель образования здесь нестандартна. Если бы фамилия была чисто немецкой, она звучала бы как Миллер. Если бы чисто русской — как Миллеров. Форма Миллерковский предполагает, что исходное прозвище или неофициальная фамилия Миллерок (уменьшительное от Миллер с восточнославянским суффиксом -ок) превратилась в фамилию с помощью суффикса -ский. То есть носитель — «тот, кто происходит от Миллерка». Второй вариант: фамилия могла возникнуть по названию населённого пункта вроде Миллерково или Миллеровка, но таких топонимов на карте почти нет, что делает версию с прозвищем более убедительной.

С точки зрения сословной истории, фамилии на -ский в XIX веке активно давали в духовных училищах и семинариях. Семинаристы нередко получали «искусственные» фамилии по переводу или переосмыслению бытовых прозвищ. Немецкое Müller могли «облагородить» до Миллерковского, чтобы фамилия звучала по-польски или по-шляхетски. Не исключено, что предок был обрусевшим немцем-колонистом, чьих детей при записи в сословие «подогнали» под местную моду.

Однокоренные фамилии — Миллер, Миллеров, Миллерович, Миллерчук — показывают, как по-разному славяне адаптировали немецкое слово. Миллерковский стоит особняком: это гибрид, в котором слышна и чужая профессия, и местная традиция оформления фамилий. Встречается она редко, преимущественно среди потомков выходцев из западных регионов, где польская культура смешивалась с немецкой колонизацией.