Фамилия Милорава — редкий случай, когда происхождение лежит на поверхности, но механизм образования заставляет задуматься. Славянская основа «мил-» (милый, любимый) и корень «-рав-» (от «равный» или «ровный») складываются в значение «милый и ровный» или «милый равный». Однако главная загадка — суффикс «-ава», который выбивается из стандартной русской модели фамилий.

В русской ономастике фамилии на «-ава» — редкость. Чаще всего они встречаются у южных славян, особенно у сербов и черногорцев, где суффикс «-ава» может быть патронимическим (указывать на происхождение от отца) или топонимическим (от названия местности). Милорава — это фактически «потомок Милорава» или «человек из рода Милорава». Само имя Милорав — древнее славянское двухосновное имя, которое было популярно в средневековой Сербии и Черногории, но в России почти не встречалось.

Географический след подтверждает эту версию. Основная масса носителей фамилии Милорава сосредоточена в Абхазии и среди абхазских греков, а также в Грузии. Это объясняется историческими миграциями: в XIX веке, после русско-турецких войн, в Причерноморье переселялись греки из Трапезунда и черногорцы, оседавшие на Кавказе. Фамилия могла попасть в регион вместе с ними, а затем закрепиться у местных народов. В русских же переписных книгах XVII–XVIII веков Милорава не фиксируется — это позднее заимствование.

Интересная деталь: в абхазском языке фамилия Милорава часто воспринимается как исконная, потому что суффикс «-ава» типичен для абхазских фамилий (например, Лакоба, Ардзинба). Но на самом деле это славянский элемент, который совпал с местной словообразовательной моделью, что и позволило фамилии прижиться на Кавказе. Так что Милорава — не русская фамилия в классическом понимании, а скорее балканская, пришедшая через южнославянские диаспоры. Предки носителей, вероятно, были или черногорскими воинами-переселенцами, или греками-понтийцами, взявшими славянскую фамилию по отцу.