Фамилия Милюнас — редкий для России случай литовской фамилии, попавшей в русский обиход. Её неславянское происхождение выдают суффикс и окончание: -ас — типичный литовский показатель мужского рода (женский вариант выглядел бы как Милюнене или Милюнайте). В русской среде такое окончание сохранили без изменений, что случается нечасто — обычно литовские фамилии русифицировали, добавляя -ов или -ин. Милюнас остался почти аутентичным.

В основе фамилии лежит литовское личное имя Miliūnas. Оно, в свою очередь, восходит к корню mil- (сравните литовское mielas — «милый», «дорогой»). Суффикс -ūnas в литовской антропонимии образует уменьшительно-ласкательные или патронимические формы: Miliūnas буквально означает «маленький Милюс» или «сын Милюса». Так что фамилия Милюнас — это по сути «потомок Милюса», где Милюс — сокращённая форма от более полного имени, например, Mykolas (литовский аналог Михаила).

Географически фамилия тяготеет к северо-западу современной Литвы и югу Латвии — историческому региону Жемайтия. В России Милюнасы встречаются редко, преимущественно в Калининградской области и крупных городах, куда литовцы переезжали в советское время. Сословной принадлежности у этой фамилии не прослеживается: носителями могли быть и крестьяне, и горожане, и мелкие дворяне — литовская шляхта тоже нередко имела фамилии на -ас.

Любопытно, что русское ухо часто переделывает Милюнас в Милюнов или Милюновский, но исходный вариант устоял. Если вы встретили эту фамилию, перед вами почти наверняка потомок литовцев, сохранивших фамильную форму без адаптации — что само по себе редкость для восточнославянского контекста.