Фамилия Миминошвили — грузинская, и её основа лежит на поверхности, хотя и таит в себе неожиданный поворот. Вопреки расхожему мнению, связанному с известным фильмом, корень здесь не имеет отношения к слову «мимино» в значении «сокол» в том виде, как его понимают сейчас. В действительности прозвище Мимино, от которого пошла фамилия, восходит к грузинскому слову, обозначающему жаворонка, а точнее — лилика, небольшую полевую птицу. В некоторых регионах Грузии этим словом называли и сокола, но основное, бытовое значение — именно жаворонок.

Такое прозвище вряд ли давали за внешнее сходство. Скорее, оно отражало характер. Жаворонок — птица звонкая, заметная, взмывающая вверх, и в переносном смысле Мимино могли прозвать бойкого, голосистого или удалого парня, который не терялся в компании. Впрочем, есть и вторая версия, более практичная: родители могли назвать сына Мимино с надеждой, что он вырастет смелым и сильным, как сокол, — то есть имя давали как оберег, закладывая в него желаемые качества.

Сама фамилия образована по классической грузинской модели: к основе Мимино добавлен патронимический суффикс -швили, что буквально означает «дитя» или «рождённый». Изначально такие фамилии указывали на отца: Миминошвили — это сын Мимино. Со временем привязка к конкретному человеку стёрлась, и фамилия закрепилась за родом.

Интересно, что фамилия эта — не столичная, а скорее провинциальная, восточногрузинская. Суффикс -швили распространён по всей Картли и Кахетии, но в данном случае он сочетается с довольно редкой, почти ласкательной основой. Это выделяет Миминошвили на фоне более частотных фамилий, образованных от крестильных имён или ремёсел.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам в мужском и женском вариантах, что типично для грузинских фамилий на согласный. Ударение, как и в большинстве подобных случаев, падает на предпоследний слог — Мимино́швили.

Отдельного упоминания заслуживает связь с кинематографом. Благодаря фильму Георгия Данелии «Мимино» фамилия стала широко известна за пределами Грузии, хотя сам герой, как помнят зрители, носил фамилию Валико Мизандари. Тем не менее именно слово «мимино» прочно ассоциируется у русскоязычной аудитории с грузинским характером и небом, что добавляет фамилии Миминошвили узнаваемости, но не меняет её исторической сути.

Если говорить о происхождении в целом, перед нами редкий случай, когда прозвище, данное одному человеку, стало родовым именем, сохранив в себе и птичью символику, и родительское пожелание. Точно сказать, кем были первые носители — смельчаками или просто обладателями звонкого голоса, — уже невозможно, но обе версии одинаково жизненны.