Фамилия Мимогляд — редкий пример русской фамилии, образованной от глагольного словосочетания. В её основе лежит повелительное наклонение глагола «миновать» (в значении «пройти мимо») и существительное «гляд» (взгляд, зрение). Буквально — «мимо гляди» или «смотри в сторону». Такие составные фамилии, построенные по модели «глагол + существительное» (вроде Нагибин, Держиморда, Сорвиголова), возникали в основном в среде непривилегированных сословий: крестьян, посадских людей, казаков. Прозвище Мимогляд могли дать человеку рассеянному, невнимательному, либо, напротив, тому, кто имел привычку отводить взгляд в разговоре, избегать прямого контакта глазами.

Суффикс в фамилии отсутствует — это так называемая «голая» фамилия, без патронимического окончания -ов/-ев или -ин. Такая форма типична для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, где прозвище закреплялось в исходном виде. Если бы фамилия оформлялась по северорусской традиции, она звучала бы как Мимоглядов. Географически фамилия Мимогляд встречается в основном на юге России и в восточных областях Украины, что подтверждает её происхождение из казачьей или крестьянской среды.

Однокоренные фамилии — Глядков, Глядеев, Поглядов — связаны с тем же корнем «гляд». Но Мимогляд стоит особняком: это не производное от имени или профессии, а застывшая бытовая характеристика. В дореволюционных справочниках фамилия не фиксируется среди дворянских родов, что неудивительно: в среде знати такие «прозрачные» прозвищные фамилии практически не встречались. Скорее всего, предок носителя фамилии получил это прозвище в сельской общине за какую-то особенность поведения, и оно закрепилось за потомками без изменений.