Фамилия Миндагалиева — редкий пример того, как в русской фамилии сохранилась сложная восточная основа с отчетливым религиозным значением. В отличие от большинства фамилий на -ов/-ев или -ин, эта образована от полного арабского имени, а не от прозвища или профессии.

Разберем имя-основу: Миндагали. Это составное имя, где первая часть «Мин» восходит к арабскому «мин» — «из, от», а вторая — «Дагали» — искаженное «Давлетгали» или «Даулетгали». «Давлет» (араб. «дауля») означает «государство, богатство, власть», а «Гали» (араб. «али») — «высокий, возвышенный, великий». В мусульманской ономастике «Гали» — одно из имен Аллаха, и его часто включали в составные имена, чтобы подчеркнуть святость. Таким образом, Миндагали буквально переводится как «из великих» или «из высоких», а по смыслу — «от Бога данный» или «божественный». Имя Давлетгали (и его вариант Миндагали) было распространено у татар и башкир, где компонент «даулет» часто означал «счастье, благополучие».

Суффикс -ева указывает на принадлежность: Миндагалиева — это «дочь/жена Миндагали». Фамилия женского рода, мужской вариант — Миндагалиев. Такая модель образования типична для тюркских и кавказских народов, которые в XIX–XX веках массово переходили на русскую фамильную систему, добавляя к отчеству или имени отца патронимический суффикс.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татаро-башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также встречается у казахов (у них имя Миндагали может звучать как Мындагали). Родственные фамилии — Давлетгалиев, Галиев, Мингалиев.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии — крестьяне или сельские жители, получившие фамилию по отцу. Никакого дворянства или купечества за этой фамилией не зафиксировано, но само имя указывает на глубокую религиозность семьи: называть сына Миндагали — значит вверять его под покровительство высших сил.

В написании возможна путаница: иногда фамилию записывают как Миндагалеева (с буквой «е» вместо «и» во втором слоге), но исходная форма — через «а».