Мининокль – польская фамилия. Скорее всего, она имеет искусственное происхождение и возникла, вероятно, в Средние века, когда евреи, учившиеся в университетах Восточной Европы, иногда переводили свою фамилию на латинский язык. Фамилия Мининокль образована от латинских слов mini nucleus, что переводится как «маленькая косточка» (у идише-евреев она могла звучать как Кляйнштейн). Следует отметить, что плодовые косточки у евреев ассоциировались с основой рода. В таком случае еврейская фамилия могла возникнуть из прозвища. Основатель рода, возможно, был небольшого роста и имел много детей, т.е. был основателем большой семьи. Не исключено также, что фамилия Мининокль ведет свое начало от аналогичного прозвища, которое, в свою очередь, восходит к латышским корням «мин» и «нокл». Первый из них - «мин» - предположительно, связан с латышским словом miņa («след чьего-либо присутствия»), второй же - «нокл» - со словами, имеющими значение «покрывать», «укрывать», «скрывать» (например, noklīst - «сбиться (с дороги)», «пропасть»; noklāt - «покрыть, покрывать», «устлать, устилать»). Таким образом, прозвище Мининокль буквально означает «пропавший без следа». Исходя из этого, можно предположить, что такое прозвище мог носить человек, который когда-то пропал, но затем неожиданно вернулся. Тем не менее, фамилия Мининокль представляет собой замечательный памятник польской письменности и культуры.