Фамилия Миогло — редкий случай, где географический корень почти наверняка перевешивает все прочие версии. Судя по окончанию и звучанию, это типичная фамилия гагаузского или молдавского происхождения, распространённая в Буджаке — исторической области на юге Бессарабии (современная Молдавия и Одесская область Украины). В гагаузском языке слово «миоглу» (mioglu) буквально означает «сын Мио», где Мио — краткая форма имени Михаил или, реже, Дмитрий. Модель образования «имя + oglu» («оглу», «оглы») — прямой аналог русских фамилий на «-ов/-ев» или тюркских «-оглы», указывающий на отчество: Миогло — это «Михайлович» на гагаузский лад.

Форма с окончанием «-о» вместо тюркского «-оглы» — местная особенность. В русских документах XIX — начала XX века при записи гагаузских и молдавских фамилий часто отсекали тюркский компонент или записывали его на слух как «-о». Так «Миоглу» превратилось в «Миогло». Встречается также написание Миоглу, но в российской и украинской паспортной системе закрепился вариант на «-о».

Спорный момент: можно ли вывести фамилию из молдавского языка напрямую? В молдавском есть слово «миог» (miog) — «ягнёнок», но суффикс «-ло» для молдавских фамилий нехарактерен. Версия с «ягнёнком» выглядит натянутой: прозвище «Ягнёнок» могло бы дать фамилию Миог, но не Миогло. Гагаузская модель с отчеством объясняет и окончание, и распространение фамилии именно в тех сёлах, где селились гагаузы.

Носители фамилии Миогло — это в основном потомки гагаузских крестьян-скотоводов и земледельцев из Буджака. В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в сёлах Чадыр-Лунга, Комрат, Вулканешты. Сословно — почти всегда государственные крестьяне, никакого дворянства. В советское время география расширилась: Миогло уезжали в города Молдавии, на стройки Сибири и Дальнего Востока, но основное гнездо осталось на юге Бессарабии.

Известных носителей, вошедших в энциклопедии, нет — фамилия остаётся сугубо родовой, без громких имён в науке или политике. Но это не делает её менее ценной для истории: Миогло — живой след гагаузского языка и культуры на восточной периферии тюркского мира, сохранившийся в русской фамильной системе.