Фамилия Миошниченко — из числа тех, что сразу выдают украинские корни. Её выдает характерный суффиксальный ряд: -енко. В украинской ономастике фамилии на -енко (Шевченко, Коваленко, Тимошенко) исторически означали «сын» или «потомок». То есть Миошниченко — это «сын Миошниченка», а точнее — «внук» или «потомок Миошника».

Самая сложная часть — основа «Миошни-». Прямого и очевидного украинского или русского слова «миошник» не существует. Тут возможны два объяснения, и оба ведут к прозвищу.

Первая и наиболее вероятная версия: фамилия восходит к диалектному или искаженному варианту слова «мирошник» — так на юге России и в Украине называли мельника. Звуковой переход «р» в «о» или его полное выпадение в живой речи (мирошник → миошник) — явление нередкое для говоров, где согласные редуцировались. Тогда Миошниченко — потомок мельника, человека, чья профессия была заметной и уважаемой в деревне.

Вторая версия, менее распространенная, связывает корень с личным именем. В основе могло лежать просторечное или уменьшительное имя Миош (от Дмитрий, Михаил или даже Емельян). Суффикс -ник в украинских прозвищах иногда добавлялся к именам для обозначения принадлежности: «Миошник» — человек, относящийся к Миошу. Тогда Миошниченко — «внук того, кто был Миошником».

Фамилия редкая. Встречается в основном в восточных и центральных областях Украины (Черкасская, Полтавская, Киевская), а также в южных регионах России, куда в XIX–XX веках переселялись украинские крестьяне. География подсказывает, что предки носителя фамилии были, скорее всего, из крестьянского или казачьего сословия.

С точки зрения словообразования, фамилия сохранила архаичную форму: суффикс -енко присоединен не напрямую к основе, а через промежуточный суффикс -ич- (Миошниченко, а не Миошенко). Это говорит о том, что прозвище Миошник уже существовало как устойчивое, и фамилия образована от него, а не от имени напрямую.

Если сравнивать с однокоренными, то ближайшая параллель — фамилия Мирошниченко, которая гораздо распространеннее и чья связь с мельником не вызывает сомнений. Миошниченко, скорее всего, ее диалектный «близнец», закрепившийся в произношении.