Фамилия Мирепский — редкая, и её корень сразу бросается в глаза своей неочевидностью. В отличие от большинства русских фамилий на -ский, которые образованы от названий сёл или рек, основа «Миреп-» не встречается ни в одном популярном топонимическом справочнике. Это заставляет искать другие пути.

Скорее всего, перед нами фамилия искусственного или семинарского происхождения. В духовных училищах XVIII–XIX веков ученикам нередко давали звучные фамилии, образованные от латинских или греческих слов, иногда с переосмыслением. Здесь напрашивается версия от латинского miror — «удивляюсь, восхищаюсь». В таком случае Мирепский могло означать «достойный удивления» или «восхитительный». Возможно, это переделка латинского mirabilis (чудесный) под более привычную для русского уха форму с суффиксом -ский.

Другая, менее вероятная версия — связь с польским или белорусским словом mir (мир, покой) и корнем -rep-, но убедительной этимологии здесь нет. В польской ономастике встречаются фамилии вроде Мирецкий, Миревич, но Мирепский — явно более поздняя и книжная конструкция.

Суффикс -ский указывает на принадлежность: в дворянской среде он часто означал владельца поместья или выходца из местности, но в случае искусственных фамилий он просто придавал «благородное» звучание. Носитель фамилии Мирепский, вероятно, происходил из духовного сословия: его предок мог быть семинаристом, который получил эту фамилию при поступлении в училище или при рукоположении в священники.

Географически фамилия не привязана к конкретному региону — она встречается точечно, что подтверждает её книжный характер. Если вы встретили Мирепского, почти наверняка в его родословной есть выпускник духовной семинарии, а сама фамилия — след чьей-то остроумной или возвышенной выдумки на латинской основе.