Фамилия Мирфайзиев — редкий пример восточного имени, перешедшего в русскую фамилию через модель с суффиксом -ев. В основе лежит составное мужское имя Мирфайзи, где первая часть «Мир» восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или персидскому «мир» (святой, предводитель), а вторая — «Файзи» — арабское имя, означающее «победитель», «торжествующий», «щедрый». В сумме имя можно перевести как «князь-победитель» или «святой, приносящий победу».

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русификации фамилий народов Средней Азии и Кавказа: к основе Мирфайзи добавляется русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после шипящих и мягких согласных). Так из отчества «сын Мирфайзи» возникла фамилия Мирфайзиев. Такой способ — прямое присоединение суффикса к полному имени отца — характерен для фамилий, которые фиксировали в документах Российской империи в XIX — начале XX века, особенно у узбеков, таджиков и других народов, где имя отца становилось фамилией для детей.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану и Таджикистану, реже встречается в других регионах Средней Азии. В России она единична, чаще всего у потомков мигрантов из этих республик. Интересно, что в отличие от многих фамилий на -ов/-ев, которые образованы от прозвищ или профессий, Мирфайзиев — чисто именная фамилия, напрямую восходящая к личному имени, что делает её прозрачной для этимологического разбора.

Споров о происхождении почти нет: корни очевидны. Единственная тонкость — могло ли имя Файзи быть не арабским, а персидским (от «файз» — изобилие, благодать), но в любом случае смысл остаётся в рамках «победы» или «щедрости». Социально предки носителя фамилии скорее всего были людьми незнатного происхождения, но с именем, которое давали в честь уважаемого человека или с пожеланием успеха.