Фамилия Мирфазы — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка связано не со славянской, а с восточной, скорее всего тюркской или иранской, традицией именования. В основе лежит сложное имя или прозвище, состоящее из двух частей: «мир» и «фазы». Первый компонент восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или персидскому «мир» (господин, эмир), который часто встречается в составных мусульманских именах (Мирза, Мирзоян). Вторая часть — «фазы» — может быть вариантом арабского имени Фазыл (Фазиль), означающего «достойный», «превосходящий», или же искажённым «Фазыл» (мудрый, знающий). Таким образом, Мирфазы — это «господин Фазыл» или «эмир достойный», что указывает на уважительное обращение к человеку высокого положения или учёного.

Словообразовательная модель фамилии нестандартна для русского языка. Обычно русские фамилии образуются с помощью суффиксов (-ов, -ин, -ский), но здесь мы видим застывшую форму восточного имени или прозвания, которая не получила типичного русского окончания. Это говорит о том, что фамилия могла быть записана в документах как есть, без адаптации, или же её носители были выходцами из народов, где такой способ именования был нормой (например, у татар, башкир, народов Кавказа или Средней Азии). В русском контексте фамилии на «-и» без суффикса встречаются крайне редко, и Мирфазы — один из таких исключительных случаев, что делает её особенно ценной для этимологов.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах с сильным тюркским или персидским влиянием: в Поволжье, на Урале, в Закавказье или среди сибирских татар. Нельзя исключать, что предки носителя фамилии были муллами, купцами или служилыми людьми, которые контактировали с русской администрацией и чьё имя записали в метрики или ревизские сказки без перевода. В отличие от более распространённых фамилий вроде Мирзоев или Мирзаянов, форма Мирфазы сохранила архаичный вид, не «обрусевший» через суффикс, что может указывать на относительно позднюю фиксацию или на сознательное сохранение исходного звучания.

Если опираться на работы по ономастике, подобные фамилии разбирал Б. Унбегаун в «Русских фамилиях», отмечая, что восточные заимствования часто дают нестандартные окончания. В данном случае написание «Мирфазы» с конечным «ы» может быть результатом русской передачи твёрдого «и» (как в слове «фазы») или особенностью местного произношения. Версия о том, что фамилия произошла от названия населённого пункта, маловероятна — таких топонимов в известных источниках нет. Таким образом, Мирфазы — это фамилия-биография, несущая в себе отпечаток межкультурных контактов и социального статуса предков.