Фамилия Мириджанян — армянская, и ее происхождение напрямую связано с личным именем Мириджан. В армянской традиции фамилии, оканчивающиеся на «-ян» (в диаспоре часто «-янц»), восходят к родовым именам: первоначально такой формант означал «из рода такого-то» или «из семьи такого-то». Поэтому Мириджанян буквально читается как «из рода Мириджана».

Само имя Мириджан имеет персидские корни. Оно составное: основа mir переводится как «повелитель, господин, хозяин», а вторая часть jan — «душа» или, в переносном смысле, «возлюбленный, дорогой». Складывая эти значения, получаем трактовку «любимый господин» или «дорогой повелитель». Интересно, что в персидском языке jan часто добавляется к именам как ласкательный суффикс, выражающий близость и теплоту, — так что в самом имени уже заложено уважительное и одновременно нежное отношение.

Слово «азганун», которым армяне обозначают фамилию, дословно переводится как «имя клана». Это хорошо показывает, насколько важна для армянской культуры родовая принадлежность. Фамилия Мириджанян закрепилась как наследственное именование потомков человека по имени Мириджан, и со временем она стала самостоятельной, оторвавшись от личного имени родоначальника. Сегодня она встречается как в Армении, так и в армянской диаспоре, сохраняя память о своем восточном, персидском по происхождению, корне.