Фамилия Мирхудаева — яркий пример фамилии, образованной от составного арабско-персидского имени. Её основа — мужское имя Мирхуда (вариант Мирходжа), которое состоит из двух частей: «мир» (от арабского «амир» — повелитель, господин, князь) и «худа» (персидское «хода» — Бог, господь). Таким образом, имя Мирхуда можно перевести как «господин, данный Богом» или «князь Божий», что в исламской традиции указывало на высокий духовный или социальный статус носителя.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий: в форме родительного падежа притяжательного прилагательного («чей?» — Мирхудаев). Это типичный способ адаптации восточных имен в среде, где преобладала русская административная и документальная культура. Женская форма Мирхудаева, соответственно, означает «дочь или жена Мирхудая».

Фамилия имеет отчетливую географическую привязку к регионам Северного Кавказа и Закавказья, особенно к Дагестану, Чечне и Ингушетии. В этих краях имена с компонентом «мир» и «худа» были распространены среди мусульманского духовенства и знати. Скорее всего, предки носительницы фамилии были уважаемыми людьми в своей общине — возможно, кадиями (судьями), муллами или старшинами, чье имя закрепилось за родом.

В отличие от фамилий на -ов, которые часто образуются от прозвищ или профессий, Мирхудаева напрямую восходит к личному имени. Это говорит о том, что фамилия закрепилась сравнительно поздно, в XIX — начале XX века, когда представителей местной элиты записывали в документы по имени отца или деда. Редкость фамилии (она не входит в сотни самых частых) подчеркивает её локальный характер и принадлежность к конкретному роду, а не к широкому сословию.