Фамилия Мироновские — это родовое имя, которое указывает на происхождение от человека по имени Мирон. В своей основе она восходит к древнегреческому имени Мирон, что означает «миро» — благовонное масло, использовавшееся в церковных обрядах. В славянской среде это имя прижилось вместе с христианством, а в некоторых говорах приобрело и нарицательный смысл: мироном могли называть незаконнорожденного ребенка. Эта деталь показывает, насколько подвижной была граница между личным именем и прозвищем в народной речи.

Фамилия Мироновские относится к распространенному типу украинских и польских фамилий, образованных с помощью суффикса -ский. Такая модель традиционно указывала на принадлежность к месту, роду или, как в данном случае, на прямое родство: Мироновский буквально понималось как «сын Мирона» или «человек из рода Мирона». Подобные фамилии активно формировались в XIV–XVII веках, когда у шляхты, казацкой старшины и зажиточных крестьян появилась потребность закрепить родовую идентичность. В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов/-ев, форма на -ский изначально несла оттенок более высокого социального статуса, хотя со временем она распространилась шире.

Сама форма множественного числа — Мироновские — характерна для родового именования: так в документах могли записать целую семью или династию, а уже от этой формы позже возникала единая фамилия для всех потомков. Поэтому, когда мы говорим о фамилии Мироновский, мы фактически имеем в виду ту же основу, что и у Мироновских, но с разной степенью обобщения.

Безусловно, фамилия Мироновские представляет собой заметный памятник славянской письменности и культуры. Однако процесс формирования фамилий был долгим и запутанным: одни семьи могли получить эту фамилию при переписи, другие — перенять от владельца земли, третьи — взять по имени деда, который носил прозвище Мирон. Поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Мироновских можно лишь на основании генеалогических исследований, которые учитывают архивные записи, географию расселения и особенности местных говоров.