Фамилия Мирошанский — одна из тех, где на слух очевидна основа, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько возможных путей её появления. В центре спора — корень «мир».

Самая прямая и распространённая версия связывает фамилию с именем Мирон (от греческого «миро» — благовонное масло). От него образовалась просторечная форма Мироша, а затем, с помощью типичного для западных регионов суффикса -анский, — Мирошанский. Такая модель характерна для территорий, находившихся под влиянием польской и украинской ономастики (например, современные Беларусь, Украина, западные области России). Суффикс -ский изначально указывал на принадлежность к месту или роду, но в данном случае он скорее «украшает» фамилию, делая её похожей на шляхетскую.

Менее вероятна, но возможна связь с мирскими прозвищами. В древнерусском языке «мироша» могли называть человека, который занимался приготовлением или продажей мира (церковного масла), либо же просто смиренного, «мирного» человека. Однако в этом случае фамилия скорее получила бы суффикс -ин (Мирошин) или -ов (Мирошов). Вариант на -ский заставляет склоняться к первой версии.

Географически фамилия редкая и локальная. В дореволюционных справочниках и современных базах она встречается преимущественно в юго-западных губерниях — Волынской, Киевской, Подольской, а также среди потомков переселенцев из этих мест в Сибирь и на Дальний Восток. Это подтверждает её западнорусское происхождение.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В русском языке фамилию чаще произносят с ударением на второй слог — Миро́шанский (от Миро́ша). В украинской традиции возможно ударение на третий — Мироша́нский, что сближает её с фамилиями типа Краша́нский или Ша́нский.

Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой долей вероятности был выходцем из мещан или духовенства (именно в этих сословиях активно использовали «шляхетский» суффикс -ский для фамилий, образованных от крестильных имён). Крестьянам же чаще давали более простые формы — Миронов или Мирошин.