Фамилия Мирошнченко — один из ярких примеров того, как украинская модель словообразования закрепилась в русском ономастиконе. В основе лежит не имя и не географическое название, а ремесло — профессия, которая в доиндустриальной деревне была на виду у всех.

Корень фамилии — «мирошник». На юге России и в Малороссии так называли мельника. Слово происходит от «миро» — архаичного названия муки или процесса помола. В украинском языке «мирошник» — это именно владелец или работник мельницы, а не просто тот, кто мелет зерно вручную. Суффикс «-енко» — типичный украинский патронимический (и шире — фамильный) формант, указывающий на происхождение: «сын мирошника». Таким образом, первый носитель фамилии Мирошнченко — это, скорее всего, потомок человека, чей отец или дед держал мельницу.

Интересна двойная суффиксация: «-нч-» перед «-енко». В чистом виде от «мирошник» ожидалась бы фамилия Мирошниченко. Форма Мирошнченко — результат стяжения, упрощения произношения, когда звук «и» выпал. Это не ошибка, а живой диалектный процесс: язык стремится к экономии, особенно в длинных словах. Такие варианты встречаются в документах XIX века, особенно в бывшей Екатеринославской и Харьковской губерниях, где говор был более «цокающим» и склонным к редукции гласных.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мирошниченко — более распространённая и «правильная» форма, а Мирошнченко — её локальный, более редкий вариант. Обе они указывают на одно и то же занятие предка. Мельник в традиционном обществе был фигурой заметной и часто зажиточной: он брал плату натурой (мукой или зерном), его уважали и побаивались. Поэтому фамилия, образованная от такого прозвища, не несёт оттенка пренебрежения, а скорее указывает на определённый социальный статус и род занятий.

Встречаются также варианты Мирошников, Мирошниченков, Мирошничук — все они ведут к тому же корню. Фамилия Мирошнченко не относится к числу самых частых, но её носители встречаются не только на Украине, но и в южных областях России, куда в XVIII–XIX веках переселялись малороссийские крестьяне и казаки.