Фамилия Мирошныченко — один из тех случаев, когда написание говорит о происхождении больше, чем любая другая деталь. В украинской ономастике суффикс -енко — это классический патроним, указывающий на потомка человека. Но здесь он приставлен не к имени, а к основе, которая сама по себе уже является фамилией или прозвищем: Мирошный.

Мирошный — это не полная, а стяжённая форма от «Мирошниченко» или «Мирошников». В основе лежит слово мирошник — так в южных и центральных областях Российской империи, особенно на Украине, называли мельника (от «млити» — молоть, с переходом в «мирошник»). Человек по прозвищу Мирошный, то есть просто «мельник», дал начало фамилии Мирошныченко — буквально «сын Мирошного».

Версия, что фамилия происходит от имени Мирон (Мироша), менее вероятна. Хотя уменьшительное «Мироша» от Мирона существует, модель образования «Мироша + -енко» дала бы фамилию Мирошенко, а не Мирошныченко. Лишний слог -ны- как раз и выдает в основе прилагательное или прозвище на -ный (Мирошный), а не имя.

Географически фамилия плотно привязана к Украине и югу России. Встречается она нечасто, что типично для фамилий, образованных от уже готовых фамилий с дополнительным суффиксом: это указывает на то, что предок был не первым мельником в роду, а его сыном, который пошёл по той же стезе или просто унаследовал родовое прозвище. В XIX веке носители Мирошныченко числились в основном крестьянами и казаками, особенно в Полтавской и Харьковской губерниях.

Интересная деталь: написание с двумя «н» (Мирошныченко) встречается реже, чем с одной (Мирошиченко), но именно двойная «н» выдает украинскую фонетику — она передаёт твёрдое произношение суффикса -ный-, в то время как «Мирошиченко» могло возникнуть под влиянием русского «мирошничать» или просто как упрощение на письме.