Фамилия Мирреджабов — яркий пример того, как в русской фамилии, записанной по-русски, сохранилась сложная восточная структура. Она образована по азербайджанской или персидской модели и состоит из двух частей: «Мир» и «Реджаб», к которым добавился русский суффикс принадлежности -ов.

Первая часть, «Мир», восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (господин). В сложных именах и фамилиях эта частица часто указывала на происхождение от сеидов — потомков пророка Мухаммеда. Вторая часть, «Реджаб», — это арабское имя, которое носил седьмой месяц мусульманского лунного календаря. Имя Реджаб (или Раджаб) давали мальчикам, родившимся в этот месяц, в честь одной из священных ночей — Рагаиб. Таким образом, Мирреджаб — это составное имя, которое можно перевести как «господин Реджаб» или «князь, рождённый в месяц Реджаб».

Суффикс -ов, привычный для русского уха, присоединился к фамилии в процессе её адаптации в документах Российской империи или СССР. В оригинале, без русификации, фамилия звучала бы как Мирреджаблы или Мирреджабзаде, что тоже указывает на родство («сын Мирреджаба»). Выбор именно суффикса -ов (а не, скажем, -ев) говорит о том, что основа фамилии заканчивается на твёрдый согласный.

Географически фамилия Мирреджабов прочно привязана к Азербайджану и южным регионам Дагестана. Носители этой фамилии — потомки людей, которые в XIX–XX веках перешли на русскую форму записи. Сословно это, скорее всего, были не крестьяне, а представители духовенства или купечества: частица «мир» в имени традиционно указывала на уважаемый, религиозный или аристократический статус в мусульманской среде Закавказья.

Встречаются варианты написания с одной буквой «р» — Миреджабов, но двойная «р» в начале слова (Мирреджабов) точнее передаёт арабскую графику и сохраняет ударение на второй слог: Мирреджа́бов. Эта фамилия — не про прозвище или ремесло, а про именную формулу: имя отца или деда, к которому добавили титул и русское окончание.