Фамилия Миршниченко — одна из тех, что сбивает с толку с первого взгляда. В ней слышится что-то немецкое или даже восточное, но на самом деле это стопроцентно украинская фамилия, причём довольно редкая. Её разгадка — в народной переделке чужого слова.

Основа фамилии — прозвище Миршник. Вероятнее всего, это искажённое «мыршник» или «миршник», которое восходит к глаголу «мыршать» — в южнорусских и украинских говорах так говорили о человеке, который делает что-то медленно, вяло, с ленцой. Близкое значение — «мырзать», то есть возиться, копаться. Таким образом, Миршник — это прозвище нерасторопного, медлительного человека. Вторая версия, менее правдоподобная, связывает фамилию с «мирша» — так в некоторых регионах называли разновидность камыша или осоки; тогда Миршниченко мог быть потомком того, кто жил у зарослей такого растения или торговал им.

Суффикс «-енко» — типичный украинский патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». Миршниченко буквально — «сын Миршника». Такая модель образования фамилий (от прозвища с суффиксом -ник) встречается нечасто: обычно «-енко» присоединяют к личному имени или к простому прозвищу, а здесь основа сама по себе уже содержит суффикс деятеля. Это делает фамилию Миршниченко двойным производным: сначала от действия (мыршать) образовали прозвище Миршник, а затем от него — фамилию.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине, где такие модели на «-енко» особенно распространены. В России она встречается эпизодически, чаще всего в среде потомков переселенцев с Украины.

В отличие от фамилий вроде Мирный или Мирошниченко, которые легко объяснить, Миршниченко требует небольшого лингвистического расследования. В ней нет ни «мира», ни «мельника» (как могло бы показаться), а есть просторечное, почти утраченное слово о человеческом характере. Это хороший пример того, как фамилия хранит в себе живую народную речь, которую уже не услышишь в городе.