Фамилия Мирумарова — редкая, составная, и её разбор — задача не для поверхностного взгляда. Если сразу попытаться разделить слово на «мир» и «умар», мы получим лишь половину ответа. Ключ к пониманию лежит в суффиксе -ов-. Это типичная русская патронимическая модель, указывающая на принадлежность: «чей?» — Мирумаров, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Мирумар. Основа Мирумар, в свою очередь, двукоренная, и здесь возможны две основные версии, причём одна из них значительно убедительнее.

Первая, наиболее вероятная версия — тюркская. Корень «мир» (от арабского «эмир», «повелитель») широко распространён в мусульманских именах. «Умар» — это имя второго праведного халифа, одно из самых популярных в исламе. Сложение «Мир» + «Умар» даёт имя Мирумар, что можно перевести как «эмир Умар» или «повелитель, подобный Умару». Такая модель (соединение «мир» с другим именем) хорошо известна: Мирза, Мирвали, Миргаяз. Фамилия Мирумарова, скорее всего, была образована от этого составного имени. Географически такие фамилии чаще всего встречаются у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, где исламские имена смешивались с тюркскими традициями имяобразования.

Вторая версия — славянская, но она гораздо слабее. Можно попытаться разложить фамилию на «мир» (как «вселенная», «покой» или «община») и «умар» — гипотетическое прозвище от глагола «умарить» (утомить, изнурить). Тогда Мирумар — это «тот, кто утомляет мир» или «утомлённый миром». Однако такая конструкция выглядит искусственной и не имеет параллелей в русском ономастиконе. Русские фамилии редко строятся по схеме «глагол + существительное» в такой форме, а прозвище «Умарь» не зафиксировано в исторических источниках. Поэтому тюркско-мусульманское происхождение намного правдоподобнее.

Феминитив Мирумарова указывает на женщину, но исторически фамилия закрепилась за родом по мужской линии. В дореволюционной России носители этой фамилии, скорее всего, относились к податным сословиям (крестьяне или мещане), так как составные имена редко встречались в дворянских родах, ориентированных на русскую православную традицию. Фамилия не получила широкого распространения, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска — каждый её носитель, вероятно, восходит к одному или нескольким близким родам в конкретном регионе.